Альваро Арбелоа: "Настало время попрощаться с футболом"
В минувшем сезоне Альваро Арбелоа провел только 4 матча за "Вест Хэм" (3 - в Премьер-лиге, а еще один - в Кубке английской лиги), после чего решил повесить бутсы на гвоздь. Об уходе из спорта защитник объявил вчера (цитата из новости по ссылке приведена как раз из интервью Marca, полная версия которого представлена здесь. - Прим. переводчика).
Почему Арбелоа решился на этот шаг? Что он будет делать по окончании карьеры футболиста? Об этом читайте далее.
Сейчас Вы наслаждаетесь отдыхом после года в "Вест Хэме". Наверняка это был самый трудный сезон в Вашей карьере, ведь так?
Да, он выдался непростым. Я стараюсь не думать о нем слишком много. С профессиональной точки зрения это был трудный год, и это, конечно, не могло не отразиться на моем внутреннем состоянии.
Что Вы будете делать сейчас?
Настало время попрощаться с футболом. Я решил повесить бутсы на гвоздь. Многие люди говорили мне, что я мог бы еще поиграть, что мне хватит на это сил, но в моем случае дело скорее в психологии. Для меня футбол был каждодневной борьбой, соревнованием.
Играть в Китае или в США мне не хочется. Я не жалел себя на тренировках, отдавал всю свою душу футболу каждый день... Сейчас пришло время завершить карьеру, поскольку те вещи, с которыми мне сейчас приходится иметь дело, не нравятся мне в футболе.
Время, проведенное в "Вест Хэме", повлияло на Ваше решение завершить карьеру?
Я всегда думал, что буду играть, пока здоровье позволит, но в итоге решающим фактором оказался психологический. Это касается мотивации. Много раз можно представлять себе, как сложится жизнь, но в итоге придется столкнуться с другими вещами - надо будет знать, как принять их и что с ними делать. Этот сезон сложился для меня совсем не так, как мне хотелось бы. Я остаюсь честен перед собой, когда вешаю бутсы на гвоздь.
Можно сказать, сейчас Вы начинаете новую жизнь?
Когда я спрашиваю себя, чем хочу заниматься дальше, понимаю, что у меня нет желания играть в футбол ради денег, нет желания снова куда-то тащить за собой семью - уже нет ничего такого, что мотивировало бы меня. Моя жизнь на этом не заканчивается, мне еще много чего предстоит сделать.
Футбол был очень важной частью моей жизни. Мне повезло: аж до 34 лет мне не приходилось каждый день "гнуть спину на работе", потому что я занимался любимым делом. Я ходил на тренировки в отличном настроении. Сейчас я буду делать другие вещи, которые заряжают меня, и я полюблю их.
Как Ваша семья отнеслась к такому решению?
Сначала они не поверили, что я действительно хочу это сделать. Они думали, что это решение было принято в порыве эмоций. Но когда я несколько раз повторил, что хочу завершить карьеру, они все же приняли это.
Конечно, им было больно узнать об этом, ведь мое тело еще позволяет мне играть. В принципе, я мог продолжить карьеру, но дал о себе знать психологический фактор.
В общем-то, сейчас Вы "воссоединились" со своим "братом" Хаби Алонсо.
Он завершил карьеру на мажорной ноте. Можно сказать, на пике славы (смеется). Он сделал это, когда еще выступал на высоком уровне. Я рад, что ему удалось уйти из футбола так, как он всегда хотел это сделать - будучи еще игроком топ-уровня. Ему еще повезло вернуться на "Бернабеу" - пусть даже в футболке другого клуба - ему там устроили овацию. Это было нечто:
Он понял меня как никто другой.
Вы будете жить в Мадриде. Вы уже думали над тем, что будете делать дальше?
Что-то делать я точно буду - не хочу провести целый год в бездействии. Люблю находиться в движении. Отпуска мне хватит, чтобы перезарядить батарейки.
Вы можете представить себе, что в ближайшем будущем получите должность в "Мадриде"?
В "Мадриде" прекрасно знают, что я буду в их распоряжении, если только понадоблюсь клубу - ведь там мой дом, это клуб всей моей жизни. Но сам я ни за что не обращусь к ним с просьбой устроить меня на какую-то работу. Они и так знают, что могут рассчитывать на меня.
В ближайшее время? Не могу ничего сказать на этот счет, ведь я только завершил карьеру. Я только сейчас объявил о своем решении - до этого интервью никто ничего не знал о моих намерениях (на сайте Marca интервью было опубликовано утром 24 июня; версия на испанском появилась в 8:34 по центральноевропейскому времени, а на английском - в 10:24. - Прим. переводчика). Вообще мне хотелось бы стать спортивным директором.
Когда я еще был футболистом, мне и самому было интересно знать, чем я буду заниматься по окончании карьеры, но сейчас понимаю, что принять это решение непросто.
Хорошо, идем дальше. Если Вы станете спортивным директором "Мадрида", кого из футболистов Вы подпишете?
У "Мадрида" лучший спортивный директор в мире, как уже можно было понять. Лучшие игроки планеты стремятся попасть сюда, а еще мне нравится стремление привлекать в команду молодежь - эта стратегия однозначно сработает. Если при развитии проекта вы работаете на долгосрочную перспективу, успех к вам придет. Сейчас "Реал Мадрид" переживает золотое время.
А если Вы стали бы тренером, каких игроков привлекали бы в команду?
У меня не было бы никаких "галактикос". Есть мнение, что в прошлом сезоне футболистов "Мадрида" можно было четко разделить на первый состав и второй - но на самом деле в команде было два равноценных состава.
Многие думают, что я прекрасно справился бы с ролью лица клуба, мог бы отстаивать его честь. Я всегда старался высказываться в защиту "Мадрида". Следуя этой линии поведения, на мой взгляд, не стоит бояться возможных последствий своих слов.
Что Вам больше всего нравилось в "Мадриде"?
То, что каждый день я тренировался с лучшими игроками в мире, мог наслаждаться временем, проводимым на базе в Вальдебебасе... Пока играешь, ценишь все то, что у тебя есть.
Что Вы хотите сказать, завершая карьеру футболиста?
Здорово, что мне удалось построить такую карьеру и завоевать все свои награды. Я выступал за клуб своей жизни.
Источник: Marca
