Журнал "Футбол" почав виходити українською мовою
В січні цього року набула чинності 25-а стаття закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної", відповідно до якої російськомовні загальнодержавні та регіональні ЗМІ повинні перейти на українську або видаватись двома мовами.
Згідно цій нормі, сьогодні вийшов уже третій україномовний випуск журналу "Футбол". З моменту свого заснування у 1996 році він друкувався на російській мові. Зараз "Футбол" доступний у фізичній версії та електронному варіанті, який можна передплатити окремо.
Головний редактор видання Артем Франков прокоментував зміни у "Футболі" в блозі на campeones.ua: "Ось уже три номери журналу вийшли українською - якщо не на сто відсотків державною, то на 99,5. Намагаємося, пихкаємо, перекладаємо – зрозуміло, перекладаємо готові російські тексти, бо ніхто не володіє українською настільки вільно, щоб спокійно, без докорів сумління перед читачами, писати на ній".
Для переходу на державну мову, з моменту ухвалення закону, газети та журнали мали майже 2,5 роки. Таким чином, російськомовні друковані видання тепер розповсюджуватимуться на території України лише за умови, що тираж матиме і україномовну версію. При цьому обидві повинні видаватися в один день під однаковою назвою і відповідати одна одній за змістом. Такі норми закону не поширюються на друковані ЗМІ, що видаються кримськотатарською мовою, іншими мовами корінних народів України, англійською чи іншою офіційною мовою Євросоюзу.
Джерело: campeones