Мануэль Пеллегрини. Ученик
У меня есть белая зависть людям, которые умеют то, чего не умею я.
Я не могу рисовать, петь или заниматься другими видами спорта, поэтому я восхищаюсь людьми, которые обладают знаниями, позволяющими им что-то делать. Вот почему каждый день своей жизни я стараюсь быть учеником.
Главное - стараться учиться. Ежедневно быть требовательным к себе, изучать что-то новое. Я думаю, это единственный способ для меня как менеджера выжить. Футбол сильно развился, поэтому я должен развиваться тоже.
На протяжении многих лет мне приходилось приспосабливаться к особенностям многих стран. Моя тренерская карьера началась дома, в Чили, но потом я отправился в Эквадор и Аргентину. Это три совершенно разных работы в Южной Америке. После этого был сделан шаг в Европу.
В Испании я получил важный опыт. Опыт, на котором я мог учиться и на который мог опираться.
С "Вильярреалом" было очень больно проигрывать "Арсеналу" в полуфинале Лиги чемпионов. Мы были лучше Канониров и я считал ту команду достаточно сильной, чтобы выиграть тогда этот турнир.
В мадридском "Реале" мне пришлось работать в сложных условиях. За шесть месяцев до начала нового сезона у нас с президентом были разногласия по некоторым аспектам. Так что это была трудная задача, но у меня остались хорошие воспоминания об игроках, клубе и его работниках.
А в "Малаге" у меня была, пожалуй, самая эмоциональная фаза в жизни. У нас был сложный первый сезон, в котором мы едва не вылетели из Примеры, но второй мы закончили с квалификацией в Лигу чемпионов.
Уровень футбола, который мы показывали в этом турнире, был впечатляющим, и мы добрались до четвертьфинала, где встретились с дортмундской "Боруссией".
В те дни, когда мы готовились к ответной игре в Германии, умер мой отец.
Я полетел в Сантьяго на похороны и вернулся в Германию в день матча. Это было сложно. Еще было тяжелее, когда мы проиграли из-за поистине непонятной ошибки судьи на последних минутах. Это был очень тяжелый момент для всех.
Во время нашего возвращения в Малагу, в аэропорту нас ожидали более 3000 человек. В три часа ночи. Через несколько дней весь стадион "Ла Росаледа" отдал дань памяти моему отцу.
Любовь, которую я получил от фанатов, была невероятно воодушевляющей.
Я оглядываюсь назад на время, проведенное в "Малаге", это были три замечательных года. Три года, когда мы играли в привлекательный футбол с командой, которая была непобедимой на групповом этапе Лиги чемпионов, обогнав в группе "Милан".
В конце было тяжело, но возможно, именно последний сезон позволил мне поработать с великолепной командой в "Сити".
К тому времени, когда Горожане со мной связались, я почувствовал готовность к переезду в Англию.
Чем больше вы знаете, тем больше готовитесь к любой деятельности. Затем, когда появляется подходящая возможность, вы не теряете ее из-за отсутствия подготовки. У вас все подготовлено для того, чтобы преуспеть.
Когда Чики (Бегиристайн, спортивный директор "Манчестер Сити") приехал в 2013 году, чтобы поговорить со мной, это казалось подходящей возможностью.
Руководство "Сити" выбрало меня из-за того, что я мог предложить с футбольной точки зрения. Для меня "Манчестер Сити" был в некотором смысле похожим на "Вильярреал": очень иерархичным, хорошо организованным и предоставлял все возможности, доверие и поддержку для хорошей работы.
Футбольные идеи президента "Сити" Аль Мубарака, исполнительного директора Феррана Сориано и Чики были похожи на мои. Атакующий футбол. Тот футбол, когда люди не приходят посмотреть на то, как команда побеждает со счетом 1:0, а смотрят на коллектив, который пытается быть интересным.
В первы год работы в клубе у нас была возможность сделать то, что мы хотели, с футболистами, которых мы хотели.
Это была команда, показывающая фантастическое шоу. Команда, забившая 100 голов быстрее, чем любая другая в истории Премьер-лиги. Команда, победившая "Ливерпуль" в прекрасной гонке за звание чемпиона в последних играх.
Ход матчей показал, что команда достаточно сильна для того, чтобы выиграть их и взять титул чемпиона, после того как уже был выигран Кубок Лиги на "Уэмбли".
Это был потрясающий год. Незабываемое время для меня как менеджера.
Приступая к работе в новой лиге, вам может понадобиться время на адаптацию. К счастью, проработав много лет в Европе, у меня было хорошее понимание работы в Англии. Наверное, было немало сомневающихся, но выиграть Премьер-лигу в первый же год - со своими идеями, которые я привил команде - это очень приятно.
Я думаю, нам удалось совместить прямолинейный английский стиль с игрой во владение. Не владение ради владения, ведь нужно уважать специфические вкусы английских фанатов, которым нравится прямолинейный подход: подборы, кроссы в штрафную, завершение.
У нас была смесь футбола, который я практиковал всю свою карьеру, с чем-то более прямым, чего требует английская Премьер-лига.
Тем не менее я сделал одну ошибку в "Сити".
Я сказал, что уйду по окончании 3-летнего контракта, потом дал заднюю. Это было сделано не для меня или моей карьеры, а из-за планов Феррана и Чики пригласить Папа Гвардиола, с которым они работали в "Барселоне".
Между ними и мной существует много доверия, поэтому я всегда был в курсе планов по приглашению Гвардиолы в "Сити". Я знал, что если он по какой-то причине откажется возглавить команду, они не пойдут искать другого тренера. Они придут ко мне.
Но я все-таки кое-чему научился, благодаря последнему сезону. То же самое касается сэра Алекса Фергюсона. Со всем его опытом и влиянием в "Манчестер Юнайтед", он объявил о завершении карьеры за несколько месяцев. Я думаю, он, как и я, тоже считает это своей ошибкой.
Потому что, даже если вы этого не хотите, команда в таком случае расслабляется и начинает думать о следующем шаге.
Вот почему я говорю, что в качестве тренера вы всегда должны учиться.
Быть тренером в АПЛ - незабываемый опыт. Я бы всегда рекомендовал здесь поработать менеджерам, которые еще это не сделали. Я думаю, что это лучшая лига в мире. В этом нет никаких сомнений.
Okay, я всегда говорил, что с технической точки зрения лучший футбол в Испании, потому что там есть отличные игроки, такие команды, как "Реал Мадрид" и "Вильярреал", которые делают его особо привлекательным.
Но если добавить остальное, - футбольную среду, качество представления, уважение болельщиков, уважение игроков, поля, эмоции, праздничную атмосферу, поддержку фанатов, отражающую игру команды - то АПЛ - это лига, которой вы, как тренер, не можете перестать наслаждаться.
Этот опыт вы должны иметь, если предоставится шанс.
Сейчас, спустя 15 лет в Южной Америке и 12 лет в Европе, я в Азии. Менеджер китайской команды "Хэбэй Чайна Фортун". Страна впечатляет совершенно по-разному, поэтому каждый день я узнаю что-то новое.
Я думаю, у меня еще есть несколько лет тренерской карьеры. Увидим, куда она меня приведет. Но пока я очень доволен клубом, который дал мне возможность работать над проектом и создавать команду.
Никогда не прекращай учиться. Продолжай быть учеником.
Материал The Coaches' Voice
[Вчера Мануэль Пеллегрини вернулся в "лучшую лигу", возглавив "Вест Хэм"]
