Пауло Дибала: "Футбол приносит не только радость"
Каждый раз, когда встает солнце, Пауло Дибала вспоминает, что недавно была ночь, и замолкает. "Иногда, чтобы что-то понять, нужно просто молчать. Я часто молчу, мне это нравится, это несложно. Я люблю слушать и составляет свое собственное мнение". Наш фотосессия длилась три часа, Дибала постоянно переодевался и слушал советы фотографов, больше напоминающие приказы: "Улыбайся, бей, набивай, надевай, иди, беги". Аргентинский солдат Пауло не стремится дезертировать, он делает вид, что абсолютно спокоен. Ему 24, у него детская и одновременно взрослая улыбка: "Я много раз чувствовал, что такое предательство, и научился не доверять людям". Он вырос в стране, где "мяч тебе дают раньше, чем соску", и, выбрав путь футболиста, "потерял юность". "Мои друзья ходили на дискотеки, пили пиво, курили, гуляли до рассвета, а я рано ложился спать, тренировался несколько раз в день, следил за питанием. Я уехал из дома в десять лет. В пансионате Институто Кордоба мы быстро взрослели. Я должен был заботиться о себе сам, вдали от родных. Стелить постель, готовить еду, стирать вещи. Те, кто сейчас на меня смотрит, понятия не имеют, через что я прошел. Мне повезло, у меня появился шанс сражаться за свою мечту, но это ведь не только везение. Я не выиграл в лотерею, я упорно работал и шел на большие жертвы. Это стоило того, мне все воздалось. Но создавать сложно, а разрушать – легко. Пары ошибок хватить, чтобы уничтожить то, над чем работал всю жизнь".
Дибала – нетипичный аргентинец. В нем и капли безумия Марадоны, возможно, сказываются итальянские корни. "Мне предлагали играть за молодежку Италии, было очень приятно. Мне было 19, я отказался, хотя и было сложно. Но я – аргентинец".
Он проводит часы, возводя башни из Lego. Читает книги, любит шахматы и уверен, что в Турине нашел идеальный баланс между белым и черным.
- Откуда любовь к шахматам?
"Меня в детстве научил играть отец. Я сначала просто смотрел, как он играет с друзьями, потом начал пробовать сам. Папа никогда не позволял мне побеждать, но благодаря ему я умею играть".
- Есть что-то общее у футбола и шахмат?
"Может показать, что нет, но на самом деле они во многом похожи. В футболе, как и в шахматах, можно полагаться на интуицию, а можно готовить свой ход. Можно предугадать действия соперника, просчитать его ходы, использовать его ошибки. Шахматы помогают думать, не спешить. В футболе точно так же: иногда необходимо поразмыслить, чтобы поступить правильно. Знать слабые стороны соперника, выждать момент, чтобы извлечь максимальную выгоду".
- Редко можно встретить такого мыслящего футболиста.
"Не знаю, мыслящий ли я или просто внимательный к тому, что происходит вокруг. Я был таким еще в школе. Мне не нравилось сидеть в классе, но я не отвлекался, чтобы не приходилось много учиться после занятий. Мне было сложно нагонять потом, проводить свободное время за учебниками".
- Тебе не хотелось учиться?
"Абсолютно. Я смотрел в окно и представлял, как играю с мячом. Но я учился хорошо. Моя семья не хотела, чтобы я бросал школу, даже когда стало ясно, что я буду заниматься футболом. Я уже играл за первую команду Кордобы, а мама ссорилась с моими братьями – они убеждали ее, что будет правильным оставить учебу. "Не переживай, это огромная возможность!" – настаивали они. А она все говорила, что нужно учиться… Говорила, что в какой-то момент я могу остаться ни с чем".
- Был такой риск?
"Конечно. Есть множество талантливых ребят – намного талантливее меня – которые ничего не добились в футболе".
- То есть, одного таланта недостаточно.
"Это дар божий, но его нужно отработать. Я видел много гениев в молодежных командах. "Вот если бы у него была голова на плечах, он стал бы новым Марадоной или Месси". Я работал, чтобы обо мне подобного не говорили".
- Чего именно?
"Не хотел слышать вот это "если бы".
- И в чем разница между тобой и теми, кто не оправдал надежд?
"В чувстве ответственности. В страсти. В желании добиться цели любой ценой. В моем родном городе никто не закрывает двери. Все друг друга знают. Это маленький рай. Но я хотел узнать мир, мне пришлось покинуть этот рай. Я хотел сразиться с собственной неуверенностью, познакомиться с новыми людьми, выйти из зоны комфорта".
- Любовь к футболу у тебя от отца? Он ведь играл в защите на любительском уровне.
"На самом деле он был фланговым нападающим, а позже переместился в защиту. Футбол для аргентинцев – не вторая религия, а первая. Если играют важный матч, все останавливается. Если в баре начинают говорить о футболе и те, кто спорят, болеют за разные команды, все может закончиться плохо. Даже если это друзья. Это страсть, которая в каждом из нас от рождения".
- Говорят, твой отец был очень жестким футболистом.
"Лично я видел только один действительно жуткий подкат в его исполнении. Мы играли со взрослыми, и парень, который был намного старше меня, сыграл грубо. Отец заступился. А в жизни он был очень добрым. Он заразил нас с братьями своей болезнью – футболом".
- А потом заболел серьезно.
"Папа умер от опухоли, когда мне было 15. Невероятно болезненная потеря. В последние месяцы он уже не мог приезжать ко мне, клуб отпускал меня домой. Я тогда всерьез думал, что нужно все бросить. Мне хотелось проводить время с ним. Но я был совсем молод, братья хотели меня защитить и отговорили. Не знаю, встречу ли я его когда-нибудь, но всегда думаю о нем, посвящаю ему голы. Вспоминаю, как он возил меня в Кордобу – 110 км дороги туда-обратно. Зимой, летом, в праздники, больной и здоровый. Только ради того, чтобы я бил по мячу. Он никогда не жаловался, я никогда не ощущал давления".
- Футбол давил на тебя?
"Пока отец был рядом – никогда. Я старался наслаждаться каждым моментом, как в детстве. Поле было около дома, мы с братьями играли постоянно. Конечно, били стекла. Мы ведь были последним поколением, которое с утра до ночи играло в футбол, для которого два свитера, валяющиеся на земле, были воротам. Первый компьютер у меня появился, когда мне было 13. И я не мечтал о нем. Оставаться дома было наказанием".
- В Аргентине ты стал известен, когда заплакал в прямом эфире.
"Я играл за Кордобу во втором дивизионе. Мы уступили в стыковом матче за выход в примеру. Я не хотел плакать, но не смог сдержаться. Я болел за эту команду, я с 10 лет был ее частью".
- Ты жалеешь о тех слезах?
"Почему? Мужчины плачут. Ломаются. Оступаются. Я остался ни с чем, я был уничтожен. Такое случалось и потом. В сборной меня удалили, против Уругвая. И я плакал".
- Марадона смеялся, когда уходил с поля перед анализами на допинг в 1994-м.
"Диего был великим, но в 1994-м мне было год. Он – не легенда моего времени, но легенда в целом. А легендам не нужны ни мораль, ни морализм. Если я вижу, что у моего одноклубника десять шикарных машин, я не стану его осуждать. Понятия "правильно" и "неправильно" относительны. Сейчас все думают, что знаю футболистов, ведь наблюдают за их жизнью в соцсетях. Но они не видят ничего".
- Что для тебя свобода?
"Быть собой и не бояться суждений других. Я хочу быть примером, но сложно сделать так, чтобы тебя поняли все. Часто твоя свобода и твое мнением не совпадают с тем, что хотят слышать люди. С тем, кто хочет навязать тебе пресса. Когда ты известен, нужно уметь справляться с критикой – только так можно выжить".
- Как ты контролируешь эмоции?
"Это невероятно сложно. Часто мне не удавалось. Думаю, не хватало опыта. Постепенно я учусь".
- А что такое амбиции?
"Просыпаться каждый день с четкой целью и стараться достичь ее. Уметь довольствоваться малым и не спешить. Знать, что ты станешь лучше только в том случае, если не прекратишь пытаться это делать".
- Кем становится футболист, когда достигает своего уровня?
"Чаще всего – очень одиноким человеком. Как я уже говорил, негатив никогда не пропадает. Он оставляет след. Поэтому мне сложно доверять людям".
- Ты считаешь, это хорошо?
"Я считаю, что это ужасно. Человека сложно понять, а, не зная, понять его просто невозможно. Я пытаюсь избавиться от предрассудков. Но до сих пор не верю, что девушки знакомятся со мной, потому что я им нравлюсь. Всем хочется воспользоваться известностью, получить что-то. Грустно, но это правда. В моем мире необходимо быть очень внимательным, чтобы потом не страдать. Я советую детям наслаждаться игрой, пока это возможно. Потом все будет совсем иначе".
- Не слишком радостная картина.
"Футболист счастлив, когда у него есть мяч. То, что за пределами поля, часто не радует".
- Ты хочешь выиграть Золотой мяч.
"Да. В детстве я рассказывал об этом друзьям, когда мы делились мечтами, сидя вокруг костра".
- Ты сам понял, что обладаешь талантом, или тебя в этом убедили?
"Убедили. Я никогда не мог представить, что добьюсь того, чего добился. Так что теперь я уверен – мне по силам любая цель".
- А разве Золотой мяч – не просто статуэтка, которая будет пылиться на полке?
"Это было бы мое послание всем детям. Всем жителям маленьких городков – футболистам,медикам,инженерам, поэтам. Они могут надеяться на успех, ведь я сумел его добиться".
- Чему учит твоя история?
"Нет ничего невозможного, что бы кто ни говорил".
Материал Vanity Fair.
