Джеко: "Я не бегу? Я не выкладываюсь? Да вы шутите!"
Эдин Джеко выглядит так, словно хочет вскочить со стула. Он возбужден. Его щеки пылают, он бешено жестикулирует. "Я не бегу? Я не выкладываюсь? Да вы шутите. Могу гарантировать: никто на трибунах или у телевизора не мечтает о нашей победе больше, чем я! Для меня не имеет значения, с кем мы играем, какой это турнир. Я хочу забивать, хочу, чтобы моя команда забивала и победила. Я отдаю всего себя в каждом матче. В каждом".
Это момент, который лучше всего характеризует боснийского нападающего. Говорят, что он безразличный, холодный. Но человек, с которым мы встречаемся в пустом ресторане отеля на окраине Сараево совсем не такой. Джеко не сдерживает эмоции, когда речь заходит о футболе. Это самый страстный игрок, с которым я когда-либо общался. Человек, который осознает, как ему повезло - он зарабатывает на жизнь футболом.
Джеко согласился на получасовое интервью, но мы провели два часа, разговаривая о его детстве в Боснии, выступлениях за Вольфсбург и Ман Сити, Мануэле Пеллегрини, переезде в Италию и планах на будущее.
Но сначала - о том, что его действительно волнует. Джеко - лучший бомбардир в истории своей сборной, он выигрывал чемпионат Германии и Англии, в прошлом сезоне стал капоканноньере Серии А. Но его постоянно критикуют. Он не использует слишком много моментов, он слишком ленивый и - самое неприятное для Эдина - ему на все плевать.
Он интересно реагирует на критику. Принимает ее от людей, которых уважает, тех, кто разбирается в футболе. Но разговоры в соцсетях раздражают Джеко. "Я знаю, что люди критикуют футболиста, когда он плохо играет. Это часть работы, это нормально. Это не проблема. Проблема - оскорбления. Это ранит меня больше всего. Во время социальный сетей каждый может публично сказать, что думает. И плевать, что это нелогично или попросту глупо. У всех есть свое мнение, любой человек может оскорбить тебя, если ты не забил или сыграл не слишком хорошо. Люди думают, что переживают больше, чем я, но это не так".
"Нелегко читать такие заголовки, слышать, как болельщики скандируют что-то плохое. Ты знаешь, что можешь играть лучше, но иногда ситуацию попросту невозможно исправить мгновенно. Люди не видят, что ты тоже человек. Что у тебя есть проблемы, как и у всех".
"Я бы солгал, если бы сказал, что не прислушиваюсь к мнению других. Я игнорирую оскорбления и всякий бред, что люблю слушать и читать мнение образованных "футбольных" людей. Тех, кто анализирует игру, особенно в Италии. Он понимают футбол, мне нравится, как они разбирают матчи. Читал ли я прессу в Англии? Честно говоря, нет. Не знаю, почему. Возможно, из-за того, что английский язык знал лучше, чем итальянский. В Италии мне нужно было быстро учить язык, поэтому я много читал, это стало привычкой. В общем, я могу быть не согласен, но уважаю мнение экспертов".
Критика преследует Джеко на протяжении всей его карьеры. В 18 лет он дебютировал за Железничар из Сараево, но, чтобы получить настоящий шанс, пришлось уехать в другую страну. В Железничаре посчитали, что 25 тысяч от чешского Теплице за молодого нападающего - выигрыш в лотерею.
Через два года Джеко перешел в Вольфсбург, за который забил 66 голов в 111 матчах. С Волками Эдин выиграл чемпионат Германии в 2009-м и стал лучшим бомбардиром Бундеслиги в следующем сезоне. Также он стал основным игроком быстро прогрессирующей сборной. Еще недавно его называли бревном, а теперь Джеко превратился в самого популярного спортсмена и главную звезду Боснии и Герцеговины. Конечно, именно об этом он и мечтал в детстве?
"Честно говоря, у меня не было детства. По крайней мере, такого, как у большинства детей. Я называют тот период "временем выживания". Началась война, я мало что понимал, но в такой обстановке ты растешь быстрее, ты вынужден учиться вещам, о которых никогда бы узнал, если бы в стране был мир".
"Я всегда любил футбол. Я не мог жить без футбола, даже во время войны. Но я никогда не думал, что стану известным. Все хотят играть за большие клубы, но я просто хотел играть, потому что любил игру. И до сих пор люблю. Я люблю футбол, люблю смотреть матчи, читать о нем, разговаривать о нем. И - больше всего - играть. Это моя первая любовь, поэтому до сих пор я не считаю себя звездой. Мне кажется, я просто везунчик".
Часто ли он думает о войне? Джеко молчит, смотрит на меня и сам задает вопрос: а как часто вы думаете о войне? Мы одного возраста, мы прошли один и тот же ужас, у нас одинаковые кошмары. Я отвечаю честно: "Почти никогда". Эдин хмыкает и объясняет, что с нами произошло.
"Мне кажется, я говорю о войне только с иностранными журналистами. Никогда не обсуждаю ее с семьей, с женой, родителями, сестрой. Я все прекрасно помню, но не вижу смысла об этом вспоминать. Я оставил это в прошлом. Ужасный опыт, он изменил нас всех, вне зависимости от возраста. Но все закончилось, пришло время двигаться дальше. На протяжении тех трех лет все, даже дети, мечтали о нормальной жизни. Так что, когда война завершилась, мы просто начали жить нормально".
Джеко берет долгую паузу и продолжает: "Впрочем, когда все плохо, когда у меня проблемы, я думаю о том, что пережила моя семья. Взять, к примеру, футбол. Я ненавижу проигрывать. Я ненавижу промахиваться. Но это неотъемлемая часть футбола. А потом ты садишься и думаешь о настоящем ужасе, который был в твоей жизни. Когда тебе было нечего есть и пить, у тебя не было нормальной одежды. И понимаешь, что все хорошо. Странно использовать это слово, но у всей этой истории есть и позитивная сторона. Мы все знаем, что жизнь бывает очень сурова. Мы лично пережили это".
В 1995-м году война в Боснии завершилась, но общество оказалось разделено. На протяжении 20 лет в стране творился хаос. Согласно данным национального агентства статистики, средняя зарплата составляет 390 фунтов в месяц, каждая шестая семья живет за порогом бедности. Уровень безработицы у людей в возрасте от 15 до 24 лет составляет 62,8%, это мировой рекорд.
Джеко - посол Unisef и помогает различным организациям в Боснии. "Первое, что я заметил, когда приехал домой, - страна не движется вперед, ситуация не становится лучше. Не поймите меня неправильно, я люблю свою страну. Это самое прекрасное место на земле, мой дом. Но люди здесь не живут нормально жизнью, и, кажется, это никого не волнует. Ненавижу говорить о политике, пытаюсь избегать этой темы. Но в Боснии политики живут в своем собственном мире, далеко от простых людей. А многие с трудом выживают. Мы стараемся помогать, но денежные пожертвования - не всегда решение".
"Сегодня мы построили крышу для одной семьи, завтра она потребуется еще десятку. Мы помогаем одному или двум или десяти больным детям, но их тысячи. Нет системы, нет плана, как сделать жизнь лучше. Люди настроены все более пессимистично. Молодежь уезжает, никто не может их судить. Я и сам так поступил - уехал в поисках лучшей жизни. Но я люблю свою страну, и мне больно от происходящего".
Выиграв два чемпионских титула, Кубок Англии и Кубок Лиги с Ман Сити, Джеко перешел в Рому летом 2015-го года. Он забил восемь голов в 31 матче чемпионата, и итальянские СМИ окрестили его разочарованием сезона. А болельщики прозвали Edin Cieco, слепой Эдин.
Но все изменилось. Чемпионат 2016/17 босниец завершил с 29 голами, забив больше, чем Гонсало Игуаин, Мауро Икарди, Дрис Мертенс и другие. Он стал своим в Риме. "Ничто не сравнится с этим городом. Ничто. Люди здесь с ума сходят по футболу. В Германии от моей команды ждали многого, в Англии тоже, но в Италии требования невероятные. Это особенный город, тут особая связь между клубом и его болельщиками. В Манчестере я мог пойти на ужин, погулять. Иногда люди останавливали меня и вежливо просили о фото. В Риме невозможно выйти на прогулку. Они такие страстные, так любят Рому и футболистов - внимание к нам просто невероятное. Ожидания растут, растет давление, но мне это нравится. Футбол - это ведь и есть страсть с любовью".
Джеко называет себя "футбольным фриком". "Я постоянно смотрю футбол. Все чемпионаты, все матчи, которые могу. Неважно, кто играет. В автобусе я смотрю футбол на планшете или телефоне. Когда есть свободное время, смотрю его дома на диване. Чемпионат Боснии, Испании, Англии, но больше всего - Италии".
Он считает, что это помогает ему на поле. "Я вижу сильные и слабые стороны соперников. Защитников, против которых буду играть. Смотрю, как они передвигаются, где оставляют пространство, которым я могу воспользоваться".
Джеко провел в Сити пять сезонов, забил 72 гола в 189 матчах, 50 в 130 играх Премьер-лиги. Его гол на последних минутах в матче с КПР в мае 2012-го дал Серхио Агуэро возможность нанести победный удар, который принес команде первый за 44 года титул. "Я люблю Манчестер, действительно люблю. Красивый город с красивыми людьми. Мне там нравилось. С Манчестером связаны лучшие воспоминания. О чемпионской команде и этом сумасшедшем матче с КПР".
Он тепло отзывается о Роберто Манчини, но что скажет о Мануэле Пеллегрини? Джеко думает пару секунд, смотрит на мой телефон, который ведет запись и говорит, что тот был "ОК". И все? Эдин ухмыляется.
Он забил 72 гола за Сити, 15 из них - выйдя на замену, включая два на Олд Траффорде в 2011-м. "Игры против Юнайтед были особенными. Я люблю атмосферу дерби, это давление. И я провел несколько неплохих дерби, правда? Мне нравится атмосфера соперничества. Напоминает мне о детстве, когда я начинал подготовку к дерби Сараево задолго до матча".
В девять матчах с Челси Джеко не забивал. Челси, Сандерленд и Бернли - три команды АПЛ, которые от него не пропускали. "Челси - очень хорошая команда. Каждую неделю смотрю Премьер-лигу, в прошлом сезоне они меня впечатлили. Конте вывел их на новый уровень, добавил итальянского колорита. За их игрой приятно наблюдать, ни одна команда не может рассчитывать на легкую победу на Стамфорде. Челси - претендент на победу в Лиге чемпионов".
А Рома? "Мы тут не для победы. У нас другие цели, другой класс. Для начала нужно выйти в плей-офф".
Что касается будущего, то все просто. "Я даже не думаю, что буду делать, когда завершу карьеру. У меня три года контракта, и это не последний мой контракт. Я хочу получать удовольствие. Хочу забивать голы. И побеждать. Так долго, как это возможно".
Материал The Guardian
Фото Reuters, AP, Getty Images
