Но сперва мы атакуем. Марсело. Часть вторая
Вы должны кое-что знать обо мне. До шестнадцати лет я не знал, что такое Лига чемпионов. Я точно помню момент: я сидел в командном зале в Шереме, кто-то смотрел матч по телевизору. Матч «Порту» и «Монако». Игра выглядела иначе. Ночью под яркими огнями и фанатами. Поле было таким красивым и безупречным. Это было потрясающе. В то время в бразильской лиге свет не был таким ярким. А трава была не такой зеленой.
Эта игра выглядела так, будто бы ее транслировали с какой-то другой планеты, о которой я не знал. В какой-то момент я подумал: «Черт возьми, что это за лига?» Мой друг ответил: «Лига чемпионов». «Чемпионов чего?» – вопрошал я. «Чувак, это финал Лиги чемпионов».
Понятия не имел, о чем он говорит. В Бразилии Лигу чемпионов показывали только по каналам с платным доступом. Большинство таких людей, как я, просто не имели возможности их смотреть.
Итак, как я уже говорил, я лечу на самолете в Мадрид.
Мне только что исполнилось 18 лет. Клянусь богом, я подумал, что мы просто поболтаем. Когда я приехал на встречу с клубом, я увидел на столе контракт с логотипом «Реал Мадрид» на нем и все, – эту бумагу я подписал незамедлительно.
После ребята в костюмах отправили меня прямо на поле. В тот день они представили меня средствам массовой информации. Я ничего не понимал. Моя собственная семья в Бразилии сказала мне, что они не верят в то, что все это реальность, пока не увидели новость в газете Globo Esporte:
18-ЛЕТНИЙ МАРСЕЛО ОБЪЯВЛЕН ИГРОКОМ МАДРИДСКОГО «РЕАЛА»
Думаю, причина того, что все казалось нереальным, в том, что Роберто Карлос был моим кумиром. Для меня он был богом. Стать игроком той же команды, что и Роберто, на таком же положении… Не мог в это поверить.
Входишь в раздевалку…а там Робиньо, Сисиньо, Жулио Баптиста, Эмерсон, Роналдо, Роберто Карлос. И, конечно же, Касильяс, Рауль, Бекхэм и Каннаваро.
Они могли съесть меня живьем. Но позвольте мне рассказать кое-что важное о «Реале». Почему этот клуб особенный. В первый же день ко мне подошел Роберто Карлос и сказал: «Вот мой номер телефона. Если тебе понадобится что угодно – звони мне».
Маленький Марселито вошел туда, где находятся игроки, знакомые только из серии видеоигр!
В мое первое мадридское Рождество он пригласил меня и мою жену к себе домой. Этот парень мой кумир и мы боремся за ту же позицию левого защитника. Большинство не сделало бы этого для молодого игрока. Но это Роберто Карлос. Он был уверенным. Это признак настоящего человека.
На поле я черпал у него вдохновение. Роберто Карлос поднимался и падал, как лев, как зверь. Любите вы меня или ненавидите, но вы знаете, что получите от меня. Я люблю атаковать. Нет, не просто атаковать.
А потом отработать сзади? Если возникнет проблема, я ее исправлю. Разберусь. Но сначала атакую.
Ты сможешь играть с такой свободой действий лишь в том случае, если у тебя есть хорошее взаимопонимание с партнерами. Фабио Каннаваро как-то сказал мне: «Ты можешь бежать, Марсело. Я здесь. Уничтожь свои бутсы. Расслабся. Я Каннаваро. Я прикрою».
То же самое сейчас делает Каземиро. «Продолжай, Марсело. О другом мы позаботимся позже». Оооо, Каземиро. Он спас мне жизнь. Пока этот парень рядом, я могу играть до тех пор, пока мне не будет 45 лет.
Когда я впервые попал в Мадрид, Каннаваро помог мне расслабиться. Правило заключалось в том, что я могу атаковать, пока возвращаюсь назад. В Бразилии есть такое выражение: Pegava no pé. Перевести можно приблизительно как «тебе сложно по какой-то причине». По какой-то причине Каннаваро было тяжело со мной, и за это я его люблю.
Ты очень быстро узнаешь «Реал» и насколько высок здесь стандарт. В конце моего первого сезона мне позвонил директор. Я был еще молод и безумен. Я пришел к нему в своей бейсбольной кепке, ожидая, что мы чуть-чуть поговорим. Он сообщил мне, что клуб хочет отправить меня в аренду.
Я понял, чего они хотели. Они хотели, чтобы я получил опыт. Но тогда я подумал: «Это «Реал». Если я уйду сейчас, они, возможно, никогда меня не вернут». Он хотел, чтобы я подписал бумагу. Единственное, что я спросил у него, было: «Если я это не подпишу, тогда мне не нужно уходить, так?»
Он сказал: «Ну, да. Если не подпишешь, то останешься. Если тренер хочет сохранить тебя, то, что есть, то есть. Но я думаю, что тебе нужно получить опыт».
Я подумал: «Может они собираются отдать меня головорезам, которые побьют меня и заставят подписать это». И я ответил: «Я получу опыт. Оставь ее мне». Я поблагодарил его и вышел из комнаты.
В то лето Роберто Карлос ушел, и я начал играть больше. После этого маленький Марселито взлетел.
Всякий раз, когда я возвращался домой в Бразилию на отдых, я навещал деда, а его кабинет заполнялся все больше и больше. Позвольте мне все объяснить.
Когда мне было шесть, он начал делать святилище моей карьеры. Он складывал все мои фотографии и трофеи в большой деревянный шкаф, и всякий раз, когда я забивал гол, он записывал все в книгу. Буквально каждый гол, начиная со школьных времен. Всякий раз, когда меня отмечали в местных газетах, он вытаскивал большие ножницы, вырезал статью и ламинировал ее.
Когда я вернулся из «Реала» летом, то заметил, что он все еще делает это. Все еще вырезал, все еще ламинировал. Но мы выиграли Ла Лигу! Появилось много материалов! Он нашел каждую бумагу. Он ничего не пропускал.
Я всегда хотел в этот кабинет добавить две вещи: свое фото, на котором я держу трофей Лиги чемпионов, и фотографию меня, висящего из окна самолета и размахивающего бразильским флагом, как Ромарио, после победы на чемпионате мира.
Когда мы добрались до финала Лиги чемпионов 2014 года с «Атлетико», мой дедушка был очень болен. До финала я провел четыре матча подряд в старте. Я был готов выйти. К сожалению, тренер выбрал другого игрока в старт против «Атлетико».
Что ты хочешь, чтобы я сказал? Сначала я загрустил. Был немного сердит. Но я знал, что в ту ночь меня ждет что-то крупное. Я сидел на скамейке и ждал. Когда мы пропустили, я ждал. На 90-й минуте я все еще ждал. И затем на 93-ей минуте Серхио Рамос спас нас ударом головой. Я не знаю, что с этим парнем. Думаю, что это волосы.
Когда тренер позвал меня и Иско во время дополнительного времени, я выходил на поле с большим, но добрым гневом. Я хотел победить. Хотел оставить всего себя на поле.
Когда я забил в дополнительное время, мой мозг по-настоящему отключился. Я подумал о том, что надо снять майку. Но передумал, ведь если я сниму ее, то получу карточку. Я стал серьезным. Я заплакал. Это было безумие.
Прошло уже десять лет с того момента, как в Шереме я увидел свет и зеленую траву, сказав: «Что это, черт возьми, за лига?»
Десять лет спустя я держал этот проклятый трофей. La Décima – десятый Кубок Европы в истории «Реала».
Спустя несколько месяцев после финала в Рио скончался мой дедушка.
Я очень горжусь тем, что он жил, чтобы увидеть, как я поднимаю трофей Лиги чемпионов. Именно благодаря ему я добрался до этой стадии.
Иногда я просыпаюсь и думаю: «Одиннадцать сезонов с «Реалом». Одиннадцать лет за Бразилию. Для такого сумасшедшего защитника, как я. Почему я все еще здесь?»
Если бы я сказал, что это нормально, я бы солгал. Каждый день, когда я появляюсь на тренировке, припарковываю машину и иду в раздевалку «Реала», это огромная эмоция. Даже если я ее не показываю, то лишь потому, что я чувствую ее в глубине. Я все еще чувствую ежедневный страх.
Быть частью наследия этого клуба для меня бесценно. Но у меня есть одна последняя миссия. Бразилия вернется на чемпионате мира 2018 года. Запиши это. Приклей марку и отправь себе. С Тите, нашим главным тренером, я искренне верю в то, что мы вернем бразильский флаг на вершину.
Могу сказать вам, что Тите – феноменальный человек. Как только он фактически устроился на работе, он позвонил мне и сказал: «Я не обещаю тебе, что вызову в расположение сборной, но если да, то ты все еще готов играть за Бразилию?»
Я сказал: «Профессор, тот факт, что вы мне звоните – для меня уже большая эмоция. Я играю за сборную с 17 лет. Я совершал двадцатичасовой перелет, сидя посередине, и теперь, когда я сижу на хороших местах, вы думаете, что я откажусь? Я доступен, когда это понадобится».
Для меня этот звонок значит все. Впервые мне позвонил главный тренер национальной команды, а я был в сборной уже на протяжении 11 лет. Я был для Тите, и я сделаю все, что могу, чтобы положить маленький золотой трофей в кабинет моего деда.
А если я этого не сделаю, то что я могу сказать? Я все равно Марсело. Счастливый, как с*кин сын.
