Письмо шестнадцатилетнему себе. Арьен Роббен
Уважаемый шестнадцатилетний Арьен!
Сегодня четверг и мама звонила в школу.
И звонит.
Звонит.
Сначала ты думаешь, что что-то не так. Но с другой стороны, почему бы ей не позвонить? Мама никогда не тревожит тебя, когда ты находишься в школе.
Но для начала не волнуйся. Ведь все отлично. На самом деле, ты знаешь, что все отлично. Ты не поверишь тому, что она тебе скажет, когда ты перезвонишь. У тебя даже и в мыслях не может быть, что что-то произошло.
Когда ты перезвонишь ей во время перерыва, все вскоре изменится. Стремительно.
Поэтому, прежде чем ты это сделаешь, и что-то произойдет, позволь мне сказать лишь одно и оно должно остаться с тобой навсегда: играй в футбол с жаждой и голодом, также, как это было и раньше. Следуй своим путем, чтобы прогрессировать. Работай больше. Стань лучшим.
Запомнил? Что бы ни произошло, помни о жажде и голоде.
– Звонил тренер первой команды «Гронингена, – скажет тебе мама, когда вы, наконец, поговорите. – Он хочет, чтобы ты поехал в эти выходные с ними на матч.
Невероятно.
Почему я пишу об этом? В последнее время я много думаю об этом моменте. Моменте, когда все началось. Закончился еще один сезон – уже семнадцатый, на следующей неделе начнется новый. Тебе 33, ты играешь на годовом контракте, так как кто знает, что дальше?
И, возможно, когда конец твоей карьеры становится все более и более реальным… ты начинаешь думать о том, как все начиналось. Когда всё перестало быть просто игрой.
Все произойдет, когда прибудешь в «Гронинген». И «Гронинген» станет той возможностью, которая поможет оказаться в ПСВ, а затем ПСВ забросит вас в «Челси». В 20 лет ты попадешь в премьер-лигу.
Ваш босс? Его зовут Жозе Моуриньо. Я должен подготовить тебя. Потому что он будет ожидать от тебя многого… Да что там, от всех. Ты сразу почувствуешь разницу от игры в клубе премьер-лиги. Там нужно быть более жестким, сильным и быстрым.
Ты должен доказывать свою состоятельность вновь и вновь. Показывать всего себя Жозе каждую неделю, чтобы оставаться в составе. Слушай, было много сказано о Жозе. Он сильный человек, он требовательный. Но с тех пор, как ты начинаешь играть, ты также становишься требовательным к себе. В некотором смысле, каждый матч будет казаться тебе идеальным. Он хочет видеть от тебя все самое лучшее, каждый день на поле. И ты будешь показывать все, что ты можешь. Или на тренировках, или в матче.
Или во время восстановления от травмы.
Да, ты впервые окажешься перед таким вызовом. Это совсем не то, как ты хотел бы начать в Англии, когда у тебя ломается кость на ноге во время предсезонного матча. Вне игры на два месяца. Но это придаст еще больше мотивации для того, чтобы проявить себя. Показать всего себя Жозе. Своим одноклубникам. Всему «Стэмфорд Бридж» и болельщикам.
Ты захочешь показать всем, что ты что-то можешь.
И ты заслужишь гол на 72-й минуте своего первого матча на «Стэмфорд Бридж» в ноябре 2004 года.
Прямо в штрафной с левой ноги.
(Кстати, как тебе твоя левая? Входишь с правого фланга и бьешь левой? Работай над этим. Тренируй это. Пригодится так много раз, что трудно посчитать. Просто поверь мне)
Всего два года, но «Челси» станет для тебя важным шагом. Для твоего тренера, для борьбы с травмами, но также эта команда станет для тебя чем-то особенным. Отдам должное Жозе: он знает, как создать и построить команду. А эта команда? Хороша, она была хорошей.
Не только потому, что на поле были такие игроки, как Лэмпард, Дрогба, Чех и Терри. Но так как у тебя были такие игроки, как Лэмпард, Дрогба, Чех и Терри.
В этой команде каждый думал о каждом. Все думали о клубе. Атмосфера была потрясающей. Многие из тех парней, что какое-то время уже находятся в команде, будут присматривать за тобой, но нет никого важнее Джона Терри – не только для всех, но и для тебя.
Чему может научиться вингер из Голландии у английского центрального защитника?
Всему.
Самое важное – это каково стать и быть капитаном и лидером клуба. Он будет тем, с кем можно будет поговорить не только о футболе, но и чем-нибудь отстраненном. Он будет тем, кто будет давать те советы, которые поддержат тебя. Узнавай у него как можно больше. Он отдает всего себя клубу. Он отдает всего себя команде – от первой и до последней минуты. Он заботится о каждом члене команды. И то же самое он делает и на поле.
Я не уверен, что ты сразу поймешь, как сильно Джон повлиял на тебя. Лови каждый момент с ним. Ты больше никогда не будешь играть с кем-то, похожим на него.
И у тебя не будет такого опыта, какой ты получил в «Челси». В Голландии были титулы и кубки, но в «Челси» ты будешь частью истории. Первый титул за 50 лет. В то время ты не будешь ощущать всю полноту достижения, так как будешь травмирован. Но насладись тем моментом больше, чем тогда это сделал я. Оцени его правильно, потому что ты был частью этой команды, ты был важен и сделал свою работу.
А затем помоги команде выиграть еще один титул год спустя.
А потом?
Будет следующий шаг…
Мадридский «Реал».
В первом матче в Англии ты увидишь, как фанаты живут и дышат футболом. Но в Испании все совсем другое. Они не дышат и не живут футболом, это просто их жизнь.
Но потом спустя два года ты узнаешь, что футбол еще и бизнес.
И от этого ты не будешь счастлив.
Смотри, ровно до этого момента во всем есть смысл. Сперва мальчиком ты играл в школе и на маленьких площадках, затем в «Гронингене», «ПСВ», «Челси», «Реале»… В лигах, кубках и полуфинале Лиги чемпионов.
Все было движением вперед, прогрессом, поиском новых вызовов.
Всегда был следующий шаг. Так ты хотел играть в свою игру.
Но «Бавария»? Ты смотришь на это, как на шаг назад. Конечно, у них есть титулы в лиге и другие кубки, но для вас прямо сейчас важна победа в Лиге чемпионов, где «Бавария» не фаворит. Однако и в «Челси», и в «Реале» тебе это также не удалось.
И я знаю, о чем ты тогда подумаешь: я определенно туда не поеду.
В то время «Реал» считался самым большим клубом в мире. И ты почувствуешь, что с ними ты на пике горы, а все остальное – шаг назад.
Но есть кое-что, что ты должен знать: ты никогда в жизни еще так не ошибался. Переход в «Баварию» будет лучшим решением, который ты когда-либо примешь. В «Баварии» ты будешь частью чего-то большего. Потому что там успех не только на поле, но и на всех уровнях. Вот увидишь. Финансово. В мировом масштабе. В Германии и по всей Европе этот логотип и эти цвета кое-что значат.
Никто этого не ожидает, но в первый же год команда окажется в финале Лиги чемпионов. Ты будешь отправлен в нокаут, но в следующем году… это будет моментом «Баварии». Финал Лиги чемпионов 2012 года перед родными болельщиками на Альянц Арене. Против бывшего клуба «Челси».
Написать эту историю лучше невозможно.
Кроме… даже и не знаю, как тебе это сказать… но, в общем, все превратилось в кошмар.
О том финале будет сказано многое. О том, что ты мог сделать, а чего не сделал. Но есть еще кое-что, о чем людей не будут писать и чего не видели. Первый тренировочный день спустя несколько недель. Честно, мы были готовы вернуться к тренировкам уже на следующий день после финала. Но, возможно, это время нам действительно было нужно. Потом, когда ты возвращаешься к работе, у тебя есть одно чувство.
В твоей карьере было много первых дней. И все они проходили одинаково. Все легко возвращаются в ритм, все хорошо… Но не в этот раз. Сейчас было что-то большее, чем просто чувство. Все хотели чего-то одного.
Мести.
И каждый матч, который проходил или в бундеслиге, или в кубке, или в отборочном матче Лиги чемпионов, будет сыгран правильно, а не так, как это было в финале. Каждая победа, каждая цель будет приближать наше возвращение туда снова.
И помнишь об ударе левой ногой, о котором я тебе рассказывал? Думай об этом.
Подумай о нем, когда ты достигнешь финала Лиги чемпионов в этом году. Подумай, когда во втором тайме вскоре после того, как «Бавария» выйдет вперед, дортмундская «Боруссия» сравняет счет.
Подумай об этом, когда на 89-й минуте почти не останется времени.
Продвинься справа, переложи на левую.
И бей.
Восемь лет, который будут у тебя в «Баварии», станут самыми успешными в твоей карьере. Три полуфинала Лиги чемпионов. Три финала. Один трофей Лиги чемпионов. Шесть титулов Бундеслиги. Четыре кубка.
Но кроме трофеев и званий, я не думаю, что смогу подготовить тебя к тому, насколько значимым для тебя станет этот клуб. Может быть, даже больше, чем ты мог бы ожидать.
Так, что я еще могу сказать?
Ну, во-первых, в 2017 году будет довольно странный вылет из Лиги чемпионов. Я назову это так.
То, о чем я действительно хочу тебе сообщить: даже в 33, та жажда, которая есть у тебя сейчас, останется. Оглядываясь назад, я думаю о том, что именно она и привела тебя туда, где ты сейчас находишься – это желание возвращаться и творить на поле больше, чем ты творил до этого.
Поэтому я не уверен, что наступит момент, когда эта жажда уйдет. Я не знаю, будет ли это в следующем году или еще через год, но когда это произойдет, я думаю, ты узнаешь, что придет время подумать о чем-то другом.
Может быть, отступить, возможно, уйти… А может сделать один маленький последний шаг в другое приключение?
Время покажет. И время пролетает очень, очень быстро.
Ладно, пока. Не заставляй маму ждать.
– Арьен.
Оригинал: Players' Tribune
