Рио Фердинанд. Письмо в детство. Часть 2
Многие годы ты слышал от тренеров, что тебе нужно больше говорить, что именно ты должен заводить команду. А на чемпионате мира что-то случилось, и ты наконец-то это понял. Ты станешь уверенным в себе, осознаешь свою роль и роль товарищей по команде.
Поймешь, чем правый защитник может упростить твою работу. Поймешь, как полузащитник может сделать эффективней игру всей команды. Поймешь игру. Повзрослеешь. И обретешь свой голос на футбольном поле.
"Беги влево!"
"Держи мяч"
"Э! Отдавай вперед!"
Но тебе предстоит выучить еще один урок.
Ты научился не смешивать игру и эмоции. Это ты взял от ребят из "Берджесс Парк". Если бы ты только мог сказать им, как это оказалось важно...
Но и на этом ты тоже поскользнешься.
Когда ты выйдешь на поле в матче против Бразилии, эмоции будут тебя просто переполнять. Ты оглянешься по сторонам и... Вокруг одни легенды. Роналдо. Ривалдо. Роналдиньо. Ты посмотришь на трибуны и увидишь маму, отца, девушку, друзей и родных.
А потом начнет играть гимн.
Знаешь, это нелегко выдержать... Хоть ты никогда в жизни и не плакал, парнишка из Пекхэма.
Ты поплывешь и начнешь пускать слезу. И это тебя подведет. Ты не принесешь абсолютно никакой пользы в той игре. Еще до начала матча ты сам себя нейтрализуешь. И Англия проиграет 2:1.
Когда ты будешь уходить с поля, ты скажешь себе слова, которые повлияют на весь остаток твоей карьеры.
"С этого дня я больше никогда в жизни не буду наслаждаться игрой или выпускать на волю свои эмоции".
Будет непросто, но ты понял эту истину как раз вовремя. Потому что после чемпионата мира тебя позовет клуб, который славится именно таким отношением к игре.
"Манчестер". "Юнайтед".
И ты будешь готов к этому. Потому что после того лета тебе будут необходимы перемены. Ты захочешь побеждать. Теперь это желание будет двигать тебя вперед. Жажда наград.
Теперь необязательно наслаждаться футболом. Необязательно веселиться на поле. Теперь нужно наслаждаться работой. Наслаждаться конкуренцией.
И побеждать.
А в "Манчестер Юнайтед" победы сами тебя найдут. Почему? Потому что ты будешь играть вместе с такими же футболистами, как и ты сам. Футболистами, которые не ведутся на эмоции, славу, внимание прессы. Футболистами, которые в раздевалке даже после какой-нибудь крупной и важной победы будут говорить: "Хорошо поработали, ребята. Три очка. Ну ладно, что там у нас на следующей неделе? Кто у них центрфорвард?"
Вот такая ментальность на "Олд Траффорд". Гиггз. Скоулз. Бекхэм. Роналду. Руни.
Ты уже виделся с этими ребятами в сборной до того, как перешел в МЮ. Ты смотрел на них и думал: "Черт возьми, у него куча титулов. А у меня ничего".
Твой голод как нельзя лучше подойдет новой команде. Впитывай в себя все, как губка. В первый же день ты оглянешься в раздевалке по сторонам – тот троекратный чемпион АПЛ, тот четырехкратный, тот пятикратный, тот двукратный... "А мне еще нужно работать. И приступать надо уже сейчас".
Смотри на ребят, с которыми ты теперь играешь. Потому что они тоже будут на тебя смотреть. И ожидать, что ты сделаешь шаг вперед.
На одной из первых тренировок ты получишь мяч. Ты отдашь пас правому защитнику, на 10, 15 ярдов ближе к собственным воротам. И услышишь голос Роя Кина.
"Ты что делаешь? Это "Манчестер Юнайтед"! – заорет он. – Не ссы! Пасуй вперед!"
В течение следующих нескольких недель ты будешь думать: "О чем он вообще говорит? Придурок какой-то..."
Но он прав. Так и добываются победы. Нужно рисковать. И делать это должны не только форварды, но и опорники, и центрбеки – все должны создавать моменты. Так что не бойся рисковать, ищи партнера впереди.
Ты же умеешь трудиться. Это точно так же, как выйти на поле против парней из "Берджесс Парк". Вот только теперь ты уже не костлявый паренек.
В "Юнайтед" ты будешь учиться у лучших. Здесь есть свои стандарты. Если Кин и Гиггз остаются после тренировки еще на двадцать минут, то тебе, с твоим-то количеством трофеев, лучше остаться подольше. И приходить раньше, чем они. Такова трудовая этика в "Юнайтед". И она принесет свои плоды.
А первое чемпионство в Премьер-лиге? Это как гора Эверест, старина. Сезон получится изнурительным, долгим, тяжелым. Травмы, перелеты. Но за этим ты и перешел в "Манчестер Юнайтед". И как только это случится, ты со своими товарищами по команде сразу же начнешь готовиться к следующему сезону.
После победы в Кубке Лиги весь стадион будет сходить с ума. А ты вернешься в раздевалку, и тебе будет казаться, что МЮ только что свел к ничьей проходной матч чемпионата. Самым одиноким во всей комнате будет кубок. Он будет просто стоять в углу. Никто с ним не даже не сфотографируется. Все будут сидеть тихо и спокойно, как после самой обычной игры.
Никаких эмоций.
Кое-каким игрокам в МЮ это покажется странным. Но именно такое отношение и делает вас всех успешными. Не какие-то долбанные парады, которые теперь все проводят по любому поводу. Парады? Парады?!
Ты играешь в футбол не ради каких-то парадов, старина.
Ты играешь не ради хвалебных заголовков в газетах.
Ты играешь ради трофеев.
Так не играй по мелочи. Лига чемпионов. Да, в какой-то момент тебе покажется, что этому просто не суждено сбыться. Ты вылетел в полуфинале с "Лидсом", а потом и с МЮ.
Но команду 2008 года просто невозможно будет остановить. Психологически. И физически. Руни, Тевес, Роналду впереди. Скоулз, Каррик в полузащите. И Видич сзади них. Ван дер Сар на воротах. Вы сможете разорвать самого сильного противника. А середняков будете просто громить.
Нужно будет лишь дать этим ребятам шанс забить. Будь основой для них. Будь капитаном – ты же ради этого так упорно трудился. Вы поймете, как победить "Барселону". Вы поймете, как победить "Челси". Вы поймете как победить кого угодно.
И победите. Вы выиграете Лиге чемпионов. После матча к тебе подойдет сэр Бобби Чарльтон. Легенда.
"Немногим это удавалось, – скажет он тебе. – Ты всего лишь третий капитан, который поднимал этот трофей над головой. Это успех. Сделай так, чтобы ребята это поняли. А потом все вместе повторите это еще раз".
В раздевалке ты поговоришь с тренером.
"Кого мы покупаем? Кого мы покупаем на следующий год? Нам нужно кого-то купить. Нам нужны игроки, нельзя останавливаться. В следующем сезоне мы снова можем победить".
"Рио, отстань, ради Бога, порадуйся хоть немного!"
"Я порадуюсь, если вы скажете мне, что МЮ купит новых игроков, пожалуйста".
За этим ты перешел в "Манчестер Юнайтед". Главное здесь – трофеи. Не эмоции. Только победы. Но, Рио, сейчас он прав.
Насладись этим моментом. Расслабься хоть на минутку. Почувствуй грандиозность этого успеха. Вы лучшие в Европе.
И еще у меня есть одна просьба. Если сможешь, скажи тренеру, чтобы в полуфинал Кубка Англии против "Эвертона" он выпустил на поле Руни и Роналду. После этого матча МЮ ждала какая-то важная встреча, и Фергюсон хотел, чтобы лучшие игроки отдохнули. Поэтому он поменял состав. Да, это понятно.
Но я уверен, что если бы они играли, на "Олд Траффорд" приехал бы очередной трофей. Так что передай мои слова тренеру. Ведь за всю свою карьеру тебе так и не удастся завоевать Кубок Англии. А это, наверное, был один из лучших шансов его получить. Не забудь передать это Фергюсону, иначе будешь мучиться до конца жизни.
Успех, дружище, – это единственное, что тебя волнует в твоей карьере. Со временем ты это поймешь.
В какой-то момент ты начнешь терять форму. Ты будешь доволен игрой, но придет время уйти.
Сейчас ты всего лишь ребенок, и кажется, что подобного не случится никогда, но поверь, в один прекрасный день твое тело просто начнет сдавать.
Прислушивайся к нему.
Не позорься. Когда ты начнешь уходить с поля, ни разу не коснувшись мяча, ты поймешь, что делать. Не старайся удержаться дольше, чем нужно. Дай дорогу молодым. Этим мелким говнюкам.
Рио, дружище, время пришло. У тебя будут предложения – например, поиграть в Штатах. Ты подумаешь, что, возможно, получится еще хоть раз пережить те чувства. Может быть, нужно просто поднажать. Может быть, если ты вернешься в МЮ, вернется и все остальное...
Ничего не вернется. Уходи.
Ты же не хочешь, чтобы твоим последним воспоминанием стало то, как ты не можешь догнать 18-летнего пацана? Ни за что, старина. Тебе пора. Сделай это для себя, для молодых ребят из академии. Теперь их черед.
Но прежде, чем уйти, сделай для меня кое-что. После своего самого последнего матча посиди в раздевалке чуть дольше обычного. Потому что именно по этому ты будешь скучать больше всего. Сидеть здесь вместе с ребятами, наслаждаясь победой и спрашивая: "Кто следующий?" Вот это чувство ты захочешь вернуть больше всего на свете.
Посиди и подумай обо всем. Надо же. Мы ведь из Пекхэма, старина, этому всему просто не суждено было сбыться...
Но это случилось. Ты молодец.
А пока что просто не поднимай голову и иди дальше.
Рио.
