Глава 20. Симоне Перротта
Когда давление достигло максимальной отметки, я вынул вилку из розетки. Выключил телевизор.
После того, как мы уехали из Гамбурга, обыграв в четвертьфинале Украину, я пытался расслабиться. Хотел выбросить пульт управления телевизором так далеко, чтобы он случайно не оказался у меня в руках. Целью этого бунта было оградить себя. На нашей базе транслировались только итальянские каналы – Sky, Rai, Mediaset – и чем дальше мы шли по турниру, тем больше начинали о нас говорить. Это нормально. Было очень приятно наслаждаться сюжетами о наших победах, слушать, как даже скептики начинают признавать, что мы можем выиграть этот чемпионат мира. Но больше всего меня впечатляли сцены празднования из разных итальянских городов. Я осознавал, что на нас лежит удивительная ответственность: мы должны дарить радость всем этим людям, нашим людям. И, в то же время, это меня тревожило. Я никогда не чувствовал такого давления – создавалось впечатление, что на моих плечах лежит тяжесть всей страны. Настроение Италии зависело исключительно от нашей игры: неточный пас мог сказаться на ВВП, пропущенный гол – вызвать истерику у мужчин, женщин и детей. Эти неспокойные мысли не давали мне покоя. Потому я попытался защититься. Я сказал работникам отеля: «С этого момента в моей комнате телевизор должен быть выключен. Всегда». Максимум, что я себе позволял – фильм на ноутбуке. Я знал, что происходит в стране, но делал вид, что меня это не касается. Но, как известно, лошадь в наглазниках все равно улавливает шум вокруг себя.
Я готовился к полуфиналу против Германии посредством отключения от средств массовой информации. Мы обыграли хозяев турнира за пять дней до финала, в котором должны были встретиться с Францией. Вышли на поле в Дортмунде четвертого июля. Дата финала в Берлине – девятое июля.
Чтобы ожидание решающего матча было не таким сложным, на следующий день после полуфинала я отправился поужинать в Дюссельдорфе со своим папой Франческо, женой Лореной и зятем Валерио. Семья. Она была мне нужна, чтобы отвлечься, чтобы хотя бы несколько часов не думать о последней игре. Если мы победим, то станем чемпионами мира. Если мы проиграем, что станем главными в мире неудачниками. Просто безумие. Мои родные должны были мне помочь, подарить спокойствие, обсудить чемпионат мира в непринужденной обстановке. Нам это удалось – особенно с папой мы провели настоящий анализ происходящего.
«Вы молодцы».
«Спасибо, папа».
«Вы отлично сыграли с Германией, показали итальянский характер. Думаю, что даже эмигранты, которые тут живут, рады за вас. Для них ваши победы – это своеобразное возмездие, возмещение части их истории спустя много лет».
Это было правдой. Мы понимали это, слушая Антонио Пелле, калабрийца, как и я, совладельца Landhaus Milser Hotel в Дуйсбурге. Вторым совладельцем нашей базы на время чемпионата мира был Рольф Милсер, олимпийский чемпион по тяжелой атлетике. Наверное, я мог попросить у него помочь мне справиться с тяжестью, которая навалилась на меня после матча с Украиной.
«Знаешь, папа, Антонио всегда говорит: сейчас для него и многих людей, которые уехали из страны много лет, стало приятнее быть итальянцами».
«Верю. К слову, ты как?».
«Отлично, конечно. Хотя волнуюсь все больше с каждым днем…».
«Это нормально. Симо, не переживай. То, что вы сделали – огромная гордость. Говорю тебе как отец».
Эти слова приободрили меня. Я тоже уже был отцом и подумал, что всегда буду гордиться своими детьми – несмотря ни на что. В горе и в радости. Они – моя кровинка, моя любовь.
«Спасибо, папа. Ты очень помогаешь».
«Ты не должен благодарить меня. Это я тебе благодарен».
«За что?».
«Ты делаешь меня счастливым».
«Это слова, в которых я нуждался».
«Каждый раз, когда ты выходишь на поле, я рад».
«Я знаю…».
«Я хочу кричать всем, что ты мой сын».
«А я – что ты мой отец».
Это становилось похоже на сцену из мелодрамы.
«Симо, то, чего ты добился – просто фантастика».
«Правда?».
«Правда. Ты прекрасный человек за пределами поля. А на поле вы вышли из группы, прошли Австралию, выбили Украину, обыграли Германию в полуфинале».
«Мечта».
«Мечта с большой буквы. Мечта, которая стала реальностью».
«На самом деле это все прекрасно. Но давление, папа, давление…».
«Забудь о давлении. Думай позитивно. Думай о волшебстве, наслаждайся моментом».
«Ты правда гордишься мной?».
«Очень горжусь, Симо. Очень».
«Когда я вернусь в Италию, то поеду в отпуск. Он мне очень нужен».
«Да, тебе стоит отдохнуть. Не только физически, но и мысленно».
«Кстати, мне и сейчас уже пора отдыхать – уже поздно. Я должен вернуться на базу до полуночи».
«Как Золушка?».
«Как Золушка!».
«А туфелька с тобой?».
«Да, с шипами…».
У папы получилось. У Лорены и Валерио получилось. Я смеялся. Я чувствовал себя на подъеме. Прекрасный вечер. Я попросил принести счет.
«Слушай, Симо, еще кое-что…». Мой папа взял слово.
«Говори».
«Что касается финала…».
«Да, папа?».
«Как бы сказать…».
«Папа, что такое? Ты будешь гордиться, даже если мы проиграем? Ты об этом?».
«Конечно, Симо».
«Уверен?».
«Уверен».
«Уверен на 100%?».
«Уверен на 100%. Но лучше вам победить».
Я снова позвал официанта. И попросил вместе со счетом принести пульт от телевизора.
